• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• management measures

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "management measures"

"management measures" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o measurer, management czy control measures?

„Management“: Neutrum

Management

[ˈmɛnɪtʃmənt]Neutrum | neuter n <Managements; Managements> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

management management, running

---

• management

  Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• das mittlere Management

  middle management
  das mittlere Management
• Management nach dem Ausnahmeprinzip

  management by exception
  Management nach dem Ausnahmeprinzip
• Management nach dem Krisenprinzip

  crisis management
  Management nach dem Krisenprinzip
• Management nach Zielvorgaben

  management by objectives (MBO)
  Management nach Zielvorgaben
• ins Management aufsteigen

  to be promoted to manager
  ins Management aufsteigen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• management

  Management das Managen
  Management das Managen
• auch | alsoa. running

  Management einer Kampagne etc
  Management einer Kampagne etc

„measurement“: noun

measurement

[ˈmeʒə(r)mənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Maß Abmessungen, Größe, Dimension, Ausmaße Messung, Messen, Vermessung, Abmessung Eiche, Messmethode Tonnengehalt Markscheidung, Maß Maßsystem MaßEinheit

---

• Maßneuter | Neutrum n

  measurement size found by measuring
  measurement size found by measuring

Przykłady

• to take sb’s measurements for a suit

  jemandem zu einem Anzug Maß nehmen
  to take sb’s measurements for a suit

• Abmessungenplural | Plural pl

  measurement dimensions <plural | Pluralpl>

  Größefeminine | Femininum f

  measurement dimensions <plural | Pluralpl>

  Dimensionfeminine | Femininum f

  measurement dimensions <plural | Pluralpl>

  Ausmaßeplural | Plural pl

  measurement dimensions <plural | Pluralpl>
  measurement dimensions <plural | Pluralpl>

• Messungfeminine | Femininum f

  measurement measuring

  Messenneuter | Neutrum n

  measurement measuring

  Vermessungfeminine | Femininum f

  measurement measuring

  Abmessungfeminine | Femininum f

  measurement measuring
  measurement measuring

Przykłady

• system of measurement

  Maßsystem
  system of measurement
• measurement of field intensity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

  Feldstärkemessung
  measurement of field intensity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
• measurement of voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Spannungsmessung
  measurement of voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Eichefeminine | Femininum f

  measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF measuring method

  Messmethodefeminine | Femininum f

  measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF measuring method
  measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF measuring method

Przykłady

• builder’s measurement

  Messmethode des Schiffsbaumeisters
  builder’s measurement
• measurement of the tonnage of a ship

  Eiche, Messmethode, Vermessung (im theoretischen Schiffsbau)
  measurement of the tonnage of a ship

• Tonnengehaltmasculine | Maskulinum m

  measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tonnage
  measurement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tonnage

• Markscheidungfeminine | Femininum f

  measurement mining | BergbauBERGB
  measurement mining | BergbauBERGB
• Maßneuter | Neutrum n

  measurement mining | BergbauBERGB
  measurement mining | BergbauBERGB

Przykłady

• final measurement

  Wehrzeug
  final measurement
• superficial measurement

  verlorene Schnur
  superficial measurement

• Maßsystemneuter | Neutrum n

  measurement measuring system
  measurement measuring system

• (Maß)Einheitfeminine | Femininum f

  measurement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  measurement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• the measurement along the x-axis

  die (Maß)Einheit(en) (auf) der X-Achse
  the measurement along the x-axis

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

---

• Verwalter(in)

  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator
  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

• Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• manager of a branch office

  Filialleiter(in), -vorsteher(in)
  manager of a branch office
• board of managers

  Direktorium
  board of managers
• general manager

  Generaldirektor(in)
  general manager
• hotel manager

  Hoteldirektor(in)
  hotel manager
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bewirtschafter(in)

  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

  Manager(in)

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio
  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

• Haushalter(in), Wirtschafter(in)

  manager housekeeper
  manager housekeeper

• Treibermasculine | Maskulinum m

  manager computers | ComputerCOMPUT
  manager computers | ComputerCOMPUT

• Faktormasculine | Maskulinum m

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

• (bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

• Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser

  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons
  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

• (lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat

  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

• jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m

  manager rare | seltenselten (fixer)

  fixer Junge

  manager rare | seltenselten (fixer)
  manager rare | seltenselten (fixer)

„meas.“: abbreviation

meas.

abbreviation | Abkürzung abk (= measurable)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

messbar

---

• messbar

  meas.
  meas.

„meas.“: abbreviation

meas.

abbreviation | Abkürzung abk (= measure)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Maß

---

• Maß

  meas.
  meas.

„measured“: adjective

measured

[ˈmeʒə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzt, bestimmt, wohlüberlegt. abgewogen, gemäßigt abgemessen richtig proportioniert abgemessen, gleich-, regelmäßig im Versmaß, metrisch, rhythmisch

---

• begrenzt, bestimmt, wohlüberlegt. abgewogen, gemäßigt

  measured restrained
  measured restrained

Przykłady

• to speak in measured terms

  sich maßvoll ausdrücken
  to speak in measured terms

• (ab)gemessen

  measured determined by measuring
  measured determined by measuring

Przykłady

• measured in the clear (or | oderod day) engineering | TechnikTECH

  im Lichten gemessen
  measured in the clear (or | oderod day) engineering | TechnikTECH
• measured distance aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH

  Stoppstrecke
  measured distance aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH
• a measured mile

  eine amtlich gemesseneor | oder od richtigeor | oder od geometrische Meile
  a measured mile

• richtig proportioniert

  measured accurately proportioned
  measured accurately proportioned

• (ab)gemessen, gleich-, regelmäßig

  measured regular
  measured regular

Przykłady

• measured tread

  gemessener Schritt
  measured tread

• im Versmaß, metrisch, rhythmisch

  measured rhythmic
  measured rhythmic

„measure“: noun

measure

[ˈmeʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Maßnahme, Schritt richtiges Maß, Ausmaß, richtige vernünftige Grenzen Messen, Maß Maß, Messinstrument Verhältnis, Maßstab Anteil, Portion, gewisse Menge abgemessener Teil, Grenze vorgeschriebene Länge Dauer Maßeinheit, Teiler, Faktor, Maß Silbenmaß, Versglied, Versmaß, Metrum Inne tłumaczenia...

---

• Maßnahmefeminine | Femininum f, -regelfeminine | Femininum f

  measure action

  Schrittmasculine | Maskulinum m

  measure action
  measure action

Przykłady

• as a temporary measure

  als vorübergehende Maßnahme
  as a temporary measure
• to take measures

  Maßregeln ergreifen
  to take measures
• to take legal measures

  den Rechtsweg beschreiten
  to take legal measures

• Maß(einheitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  measure unit of measurement
  measure unit of measurement

Przykłady

• cubic measure, solid measure

  Körper-, Raum-, Kubikmaß
  cubic measure, solid measure
• lineal measure, long measure

  Längenmaß
  lineal measure, long measure
• square measure, superficial measure

  Flächenmaß
  square measure, superficial measure
• measure of capacity

  Hohlmaß
  measure of capacity
• unit of measure

  Maßeinheit
  unit of measure
• greatest common measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  größtes gemeinschaftliches Maß
  greatest common measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtiges Maß, Ausmaßneuter | Neutrum n

  measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  richtigeor | oder od vernünftige Grenzen

  measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  measure extent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• beyond (or | oderod out of) all measure

  über alle Maßen, außerordentlich
  beyond (or | oderod out of) all measure
• in a great measure

  in großem Maße, großenteils, überaus
  in a great measure
• in some measure, in a (certain) measure

  gewissermaßen, bis zu einem gewissen Grade
  in some measure, in a (certain) measure
• without measure

  ohne Maßen, sehr reichlich
  without measure
• we’ve had a measure of success certain amount

  wir hatten ein gewisses Maß an Erfolg
  we’ve had a measure of success certain amount
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Messenneuter | Neutrum n

  measure measurement

  Maßneuter | Neutrum n

  measure measurement
  measure measurement

Przykłady

• (made) to measure

  nach Maß (gearbeitet)
  (made) to measure
• to take the measure ofsomething | etwas sth

  (die Raumverhältnisse von)something | etwas etwas abmessen
  to take the measure ofsomething | etwas sth
• to take sb’s measure

  jemandem (zu einem Anzug) Maß nehmen
  to take sb’s measure
• to take sb’s measure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden taxierenor | oder od einschätzen, sich ein Urteil bilden über jemanden
  to take sb’s measure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Maßneuter | Neutrum n

  measure instrument

  Messinstrumentneuter | Neutrum n, -gerätneuter | Neutrum n

  measure instrument
  measure instrument

Przykłady

• tape measure

  Maßband
  tape measure
• yard measure

  Maßband, -stock
  yard measure

• Verhältnisneuter | Neutrum n

  measure standard for comparison

  Maßstabmasculine | Maskulinum m (of für)

  measure standard for comparison
  measure standard for comparison

Przykłady

• to be a measure ofsomething | etwas sth

  einer Sache als Maßstab dienen
  to be a measure ofsomething | etwas sth
• a chain’s weakest link is the measure of its strength

  das schwächste Glied einer Kette ist ein Maßstab für ihre Stärke
  a chain’s weakest link is the measure of its strength

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  measure share, amount

  Portionfeminine | Femininum f

  measure share, amount

  gewisse Menge

  measure share, amount
  measure share, amount

• Maß(einheitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Teilermasculine | Maskulinum m

  measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Faktormasculine | Maskulinum m

  measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  measure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• Maßeinheitfeminine | Femininum f

  measure physics | PhysikPHYS
  measure physics | PhysikPHYS

Przykłady

• 2 is a measure of 4

  2 ist Teiler von 4
  2 is a measure of 4
• measure of dispersion

  Streuungs-, Verteilungsmaß
  measure of dispersion
• measure of variation

  Abweichungs-, Schwankungsmaß
  measure of variation

• (abgemessener) Teil, Grenzefeminine | Femininum f

  measure limit
  measure limit

Przykłady

• to set a measure tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas begrenzen
  to set a measure tosomething | etwas sth

• vorgeschriebene Längeor | oder od Dauer

  measure bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  measure bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykłady

• the measure of my days

  die Dauer meines Lebens
  the measure of my days

• Silbenmaßneuter | Neutrum n

  measure literature | LiteraturLIT
  measure literature | LiteraturLIT
• Versgliedneuter | Neutrum n

  measure literature | LiteraturLIT
  measure literature | LiteraturLIT
• Versmaßneuter | Neutrum n

  measure literature | LiteraturLIT

  Metrumneuter | Neutrum n

  measure literature | LiteraturLIT
  measure literature | LiteraturLIT

• Zeitmaßneuter | Neutrum n

  measure musical term | MusikMUS

  Temponeuter | Neutrum n

  measure musical term | MusikMUS
  measure musical term | MusikMUS
• Mensurfeminine | Femininum f

  measure musical term | MusikMUS of organ pipes
  measure musical term | MusikMUS of organ pipes
• Zeitmaßneuter | Neutrum n

  measure musical term | MusikMUS

  Takt(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  measure musical term | MusikMUS
  measure musical term | MusikMUS
• Taktmasculine | Maskulinum m (als Quantität)

  measure musical term | MusikMUS
  measure musical term | MusikMUS

Przykłady

• duple measure, two-in-a-measure

  Zweiertakt
  duple measure, two-in-a-measure
• the first, opening measure

  der erste Takt, der Eröffnungstakt
  the first, opening measure

• rhythmische, taktmäßige (especially | besondersbesondersalso | auch a. Tanz)Bewegung, Rhythmusmasculine | Maskulinum m

  measure rhythm

  Taktmasculine | Maskulinum m

  measure rhythm
  measure rhythm

Przykłady

• to move in measure

  sich im Takt bewegen
  to move in measure

• gemessener (Schreit)Tanz

  measure history | GeschichteHIST dance
  measure history | GeschichteHIST dance

Przykłady

• to tread a measure

  sich im Taktor | oder od Tanz bewegenor | oder od drehen, tanzen
  to tread a measure

• Weisefeminine | Femininum f

  measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Melodiefeminine | Femininum f

  measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  measure tune poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Lagerneuter | Neutrum n

  measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>

  Flözneuter | Neutrum n

  measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>
  measure geology | GeologieGEOL <plural | Pluralpl>
• Mensurfeminine | Femininum f

  measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

  Maßeinheitfeminine | Femininum f

  measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

  Gradmasculine | Maskulinum m (eines graduierten Gefäßes)

  measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>
  measure chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

• Zeilen-, Satz-, Kolumnenbreitefeminine | Femininum f

  measure BUCHDRUCK
  measure BUCHDRUCK

• Aufnahmefeminine | Femininum f

  measure architecture | ArchitekturARCH
  measure architecture | ArchitekturARCH

• Mensurfeminine | Femininum f

  measure in fencing

  Abstandmasculine | Maskulinum m

  measure in fencing
  measure in fencing

• gesetzliche Maßnahme, Verfügungfeminine | Femininum f

  measure legal term, law | RechtswesenJUR

  Gesetzneuter | Neutrum n

  measure legal term, law | RechtswesenJUR
  measure legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• measure of coercion, coercive measure

  Zwangsmaßnahme
  measure of coercion, coercive measure
• incisive measure

  einschneidende Maßnahme
  incisive measure

„measure“: transitive verb

measure

[ˈmeʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermessen, ab-, aus-, zumessen ermessen abmessen, abschätzen, einrichten beurteilen vergleichen, messen durchmessen, -laufen, zurücklegen zumessen, zuteilen

---

• (ver)messen, ab-, aus-, zumessen

  measure
  measure

Przykłady

• to measure the depth mining | BergbauBERGB

  abseigern
  to measure the depth mining | BergbauBERGB
• to measure a piece of ground

  ein Grundstück ausmessen
  to measure a piece of ground
• to measure one’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Länge nach hinfallen
  to measure one’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to measure out a mine

  ein Bergwerk markscheiden
  to measure out a mine
• to measure swords

  die Klingen messen (um zu sehen, ob sie von gleicher Länge sind)
  to measure swords
• to measure swords

  die Klingen kreuzen, sich messen, seine Kräfte messen (with mit)
  to measure swords
• to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes

  jemandem Maß nehmen (sich Maß nehmen lassen) zu einem Anzug
  to measuresomebody | jemand sb (to beor | oder od get measured) for a suit of clothes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• measure out

  ausmessen, die Ausmaßeor | oder od Grenzen bestimmen
  measure out

• ermessen

  measure estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  measure estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (ab)messen, abschätzen, einrichten (by andative (case) | Dativ dat)

  measure appraise
  measure appraise

Przykłady

• measured by

  gemessen an
  measured by

• beurteilen (by nach)

  measure judge
  measure judge

• vergleichen, messen (with mit)

  measure compare
  measure compare

Przykłady

• to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

  seine Kräfte mit jemandem messen
  to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

• durchmessen, -laufen, zurücklegen

  measure distance
  measure distance

• zumessen, zuteilen

  measure apportion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  measure apportion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„measure“: intransitive verb

measure

[ˈmeʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Messungen vornehmen messen, an Maß enthalten, groß sein Inne przykłady...

---

• Messungen vornehmen

  measure
  measure

• messen, an Maß enthalten, groß sein

  measure be of specified size
  measure be of specified size

Przykłady

• it measures 7 inches

  es misst 7 Zoll, es ist 7 Zoll lang
  it measures 7 inches

Przykłady

• measure up

  die (gestellten) Ansprüche erfüllen, die (nötigen) Qualifikationen besitzen (to für)

  heranreichen, -kommen (to an)
  measure up

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Inne tłumaczenia...

---

• bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen

  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• führen, verwalten

  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)

  manage company, organization
  manage company, organization

• bearbeiten

  manage land
  manage land

• bewirtschaften

  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to manage an estate

  ein Gut bewirtschaften
  to manage an estate

• beaufsichtigen, dirigieren

  manage supervise
  manage supervise

• zustande bringen, bewerkstelligen

  manage bring about, get done
  manage bring about, get done

• es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen

  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth
  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

Przykłady

• he managed to see the general himself

  es gelang ihm, den General selbst zu sehen
  he managed to see the general himself

• Zeit haben für

  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for
  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

Przykłady

• can you manage a trip to Glasgow this week?

  schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen
  can you manage a trip to Glasgow this week?

• deichseln

  manage wangle
  manage wangle
• einfädeln

  manage
  manage

Przykłady

• to manage matters

  die Sache deichseln
  to manage matters

• handhaben, umgehen mit

  manage tool etc:, handle
  manage tool etc:, handle
• bedienen

  manage tool etc:, operate
  manage tool etc:, operate

Przykłady

• can you manage a yacht?

  verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?
  can you manage a yacht?

• mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen

  manage sb: treat, handle
  manage sb: treat, handle
• (jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)

  manage sb: control, enforce will on
  manage sb: control, enforce will on

Przykłady

• she doesn’t know how to manage him

  sie versteht nicht, mit ihm umzugehen
  she doesn’t know how to manage him
• to manage a naughty child

  mit einem ungezogenen Kind fertig werden
  to manage a naughty child

• abrichten, dressieren, zureiten

  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train
  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

• in deror | oder od seiner Gewalt haben

  manage have in one’s power
  manage have in one’s power

• regulieren

  manage regulate
  manage regulate

• (hin)durchbringen, -lavieren

  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit

  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• manage syn vgl. → zobaczyć „conduct“
  manage syn vgl. → zobaczyć „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

---

• es schaffen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  durchkommen, sein Ziel erreichen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
• möglich machenor | oder od ermöglichen

  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

  können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich
  can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
• manage to dosomething | etwas sth

  es schaffen,something | etwas etwas zu tun
  manage to dosomething | etwas sth
• can you manage?

  schaffst du das (allein)?
  can you manage?
• could you manage next week? meeting

  kannst du nächste Woche?
  could you manage next week? meeting
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wirtschaften

  manage run house or estate
  manage run house or estate

• das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen

  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zurechtkommen, auskommen (with mit)

  manage get along
  manage get along

• einteilen

  manage money
  manage money

• verwalten

  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

---

• Reitschulefeminine | Femininum f

  manage riding school

  Manegefeminine | Femininum f

  manage riding school
  manage riding school

• Dressurfeminine | Femininum f

  manage training: of horse
  manage training: of horse
• Dressurübungenplural | Plural pl

  manage training exercises
  manage training exercises

• manage → zobaczyć „management“
  manage → zobaczyć „management“

„bust“: noun

bust

[bʌst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Büste, Brustbild, Busen, weibliche Brust

---

• Büstefeminine | Femininum f

  bust
  bust
• Brustbildneuter | Neutrum n (aus Stein, Bronzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  bust
  bust
• Busenmasculine | Maskulinum m

  bust

  weibliche Brust

  bust
  bust

Przykłady

• bust (measurement)

  Oberweite
  bust (measurement)

„reformatory“: adjective

reformatory

British English | britisches EnglischBr [riˈfɔː(r)mətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besserungs… Reform…, Reformierungs…

---

• Besserungs…

  reformatory reforming
  reformatory reforming

Przykłady

• reformatory measures

  Besserungsmaßnahmen
  reformatory measures

• Reform…, Reformierungs…

  reformatory relating to reforming
  reformatory relating to reforming

„reformatory“: noun

reformatory

British English | britisches EnglischBr [riˈfɔː(r)mətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jugenderziehungsheim

---

• Jugenderziehungsheimneuter | Neutrum n

  reformatory
  reformatory

„builder“: noun

builder

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bauarbeiterin Erbauerin Baumeisterin Bauunternehmerin

---

• Bauarbeiter(in)

  builder worker
  builder worker

• Erbauer(in)

  builder person who has something built
  builder person who has something built

• Baumeister(in)

  builder master builder
  builder master builder

• Bauunternehmer(in)

  builder contractor
  builder contractor

Przykłady

• builder’s manager

  Bauleiter(in)
  builder’s manager